职方父子，庐陵名士；平甫兄弟，四海文儒。而此石寿未百年，几以货泐。予既用万钱赎得之，不敢复置王氏之阡，惧再鬻也。他日游靖居上方，得职方父子像于闇室壁间，遂嘱长老法宇表出之，而立石于门右，使来者得览观焉。贤贤善善，谁无是心，有官君子，勿恃强有力而取之。乾道乙酉。

右《靖居寺题名》，唐颜真卿题。按《唐书》纪传，真卿当代宗时为检校刑部尚书，为宰相元载所恶，坐论祭器不修为诽谤，贬硖州员外别驾，抚州、湖州刺史。载诛，复为刑部尚书。而此题名云「永泰二年真卿以罪佐吉州」，与史不同。据真卿《湖州放生池碑阴》所序，云「贬硖州旬馀，再贬吉州」，盖真卿未尝至硖，遂贬吉，而史氏但据初贬书于纪传耳。真卿大历三年始移抚州，当游靖居时犹在吉也。

许氏，姜姓也，先君讳大宁，字宁之，徽州婺源许昌人。故签书枢密院事鹤山先生魏文靖公尝友其仁，曰天下仁人也，以小篆扁其堂曰「友仁」，对客称为友仁。先生曾祖考讳良，故尚书工部侍郎秀岩先生李公题墓道云「有宋善士」。祖考讳安国，参知政事凤山先生李公署以「淡轩居士墓道」。考讳琳，故左丞相克斋先生游靖献公以「长者」书墓道之颜。先生生而秀颖，孝友异常儿，左右就养，四亲异之。十年哭淡轩，诚哀如成人，执丧如成人。厥九年丧长者，于是大母张、母胡两世只景，癯于双鹤。先生哀尽，然有以得两母心，生其死骨，二昆曰：吾有弟矣。张夫人殁十有五年而胡夫人即世，先生哭之若丧长者，而哀曰：「余为童子时，笔墨洗空畦径，诸老先生摩其顶曰希有希有。朝廷方以进士科级人，余傲兀其间，归而读，有司所可者皆余始所为后改之者也。又三年率如是，转教人意懒矣，胡母欲进士余，余如泉石何！今吾终不复有母，又奚暇进士哉」！盖自是不应书。先生和平温厚，视人犹己，过人不欲人誉己，济人不欲人德己，性于天，世于家，然其用力于求仁深矣，故当理而无私，全体而能恻隐。见有蕴年者，先生为之诵《西铭》，曰：「谒籴者岂获已哉！挟金不多，人往往厌其烦，饿者由是众。必多金然后得籴，得籴者滋寡，殍死者山积，安乎」？先生手权衡，背汗滂，若无秋毫厌斁意。粜未遍，家人云食，终不食，曰：「一人籴，其家待而食者且十人，饿吾一人而食之，胡不可」？人私其私，以邻为壑，先生不间远近，一之以《西铭》。岁覈户若干口，人予之粟，户户春风，而族姻浓焉，曰：「籴者，《西铭》『理一』也；予者，《西铭》『分殊也」』。药其病，棺衾其死，泉币其穷。无告者不必族姻然，不幸丽桁杨，即衣纩之。逵径辟之石之；川不梁，造舟而梁之。衣冠佩玉不动声容，而悍者神伏，狡者心化。有不善萌焉，畏先生知，不敢为者甚多。讼不即有司而之先生之庐，得片言，皆失其所以争而去。常曰：「松柏之下，其草不殖。为富不仁者，未尝学问耳」。故先生之乡，贫富皆得所安。急人之急，虽犯大寒暑，当大患难，得疾疢，致空乏，为世非笑，了不顾。二昆既逝，恤孤扶危，有人所甚难者，盖先生一身即《西铭》也。哭从兄端之诗云：「几年书案共囊萤，岂料于今隔死生。回首鹡鸰原上路，云愁烟惨不胜情」。是时才十有三龄云。平生祭必敬，祭已必哀，事尊者必尽礼，遇少贱必降屈，共利必薄取，共患必先赴。乐道人之善，恶称人之恶，忧人之忧，乐人之乐，出于至诚，人为感动。犯之不校，淆之不浊，性有常度，终身如一日。家传紫阳夫子之学，本身證民，坦然明白，易知易行。学者问疑，刃解辐辏，见其进则喜如己子，异时场屋人人自秘先生昌言之闻，而用其言辄得售，司文衡者所击节处盖先生语。病中读韩退之文、杜子美、苏子瞻诗，终身不遗忘，曰：「吾病未尝无所得」。用是，先生诗文似韩、杜、苏。晚读黄鲁直诗而说之，故暮年诗体一变。月卿初能言，抱而教之曰：「『段秀实笏击朱泚，颜杲卿面折禄山，简册有光，精爽如在。惟尔英烈，追配古人』，此高宗皇帝追贲李若水辞也，小子识之」。淳祐四年，月卿幸赐对，因忧勤逸乐之问，极陈时宰以逸乐二字为窃权之本，考官惧，第为五甲，有旨升第四，先生喜曰：「真吾子也」！月卿西仕危边，人笑其左，先生曰：「吾教之耳」。好宾客，无日不投辖。筑群书楼、爱莲阁，一觞一咏，至者忘归。客方贵盛，礼不为加；其落陷阱，悉力拯之不倦。仁之义、仁之勇如此，夫盘错游刃而沈静如愚，使用于世，才德之杰也。生于绍熙四年十一月廿日癸未，殁于淳祐九年七月七日丙子，得年仅五十有七。神明不乱，笑语而终，知与不知，皆为流涕。更相唁曰：「世复有仁人如是乎」！先是，欲以少牢享神祠，乃辍不享，不肉食者不知其几家。或曰：「仁者寿，夫子欺予哉」。或曰：「愚窃闻之矣，岁戊申久不雨，民无生意，先生斋宿吁帝，愿减龄以救天下，其词良痛，明日雨，明年先生殁。若先生，真能行朱文公之学者。世之誇口耳，曰吾学道德性命，遇事辄趋利，秦越视人。世道日降，有由哉。闻先生之风，庶其有瘳乎。此其寿盖弊天壤矣，仲尼不我欺也」。有《双桂堂稿》若干卷，《减龄词》无稿。先生为善不蕲人知，类如此。其诵言曰：「阴德如耳鸣，人知之者岂阴德耶」？彼沾沾自表露者，相去盖九牛毛不翅矣。娶李氏，子男月卿，承直郎、前差充淮南西路安抚司准备差遣；协卿后仲氏；日卿、时卿业进士。女适俞有大、张沂，季未行嫁。孙男允茂、允勋、允庄、允英、允芳、允葵。孙女五人。十有二年十一月有一日甲辰葬北珠潭之上。孤月卿泣血记。